吳歌

作者：曹勛（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曹勛作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

水滿長洲月滿樓，姑蘇臺榭鎖深秋。

shuǐ mǎn cháng zhōu yuè mǎn lóu， gū sū tái xiè suǒ shēn qiū。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄓㄡㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ，ㄍㄨㄙㄨㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄣㄑㄧㄡ。

君王不見春花老，響靸廊中有勝游。

jūn wáng bú jiàn chūn huā lǎo， xiǎng sǎ láng zhōng yǒu shèng yóu。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚㄌㄠˇ，ㄒㄧㄤˇ ㄙㄚˇ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

長長的沙洲漲滿了水，月光灑滿了高樓，

姑蘇台的亭台樓閣都籠罩在深秋之中。

君王看不見春花已經凋零衰老，

響屧廊里卻仍有盛大的遊樂活動。

The long isle brims with water, moonlight floods the tower high,

The Gusu terraces and halls are locked in autumn deep.

The lord sees not the spring flowers wither and die,

Yet in the Echoing Slipper Corridor, pleasures still keep.

樓台深鎖暗示著歷史周期的無情流轉。

描繪姑蘇秋夜水月樓台之景，暗含歷史滄桑感。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曹勛，南宋時期官員、文學家，生卒年不詳。其活躍於宋高宗、宋孝宗時期，以文才見稱，曾出使金國。在文學創作上，其作品體現了南宋初期士大夫的情懷與時代風貌，尤以奉詔所作的頌、樂府歌辭等廟堂文學聞名，是研究南宋初期官方文學與政治文化的重要人物。

東山書院編輯整理