王昭君

作者：曹勛（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曹勛作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

好惡由來各在人，況憑圖像覓天真。

hǎo wù yóu lái gè zài rén， kuàng píng tú xiàng mì tiān zhēn。

ㄏㄠˇ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄍㄜˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ，ㄎㄨㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧˋ ㄊㄧㄢㄓㄣ。

君王視聽能無壅，延壽何知敢妄陳。

jūn wáng shì tīng néng wú yōng， yán shòu hé zhī gǎn wàng chén。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄕˋ ㄊㄧㄥㄋㄥˊ ㄨˊ ㄩㄥ，ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ。

喜好與厭惡從來都取決於各人，

更何況憑藉畫像來尋覓（真實的）天然姿容呢？

君王的視聽若能不被蒙蔽，

毛延壽哪裡知道（或：怎敢）胡亂陳述（畫像的優劣）？

Likes and dislikes have always been a matter of personal judgment,

How much more so when seeking true nature through a mere portrait?

If the monarch's sight and hearing were not obstructed,

How would the painter dare to present such reckless falsehood?

批判以表象定優劣的認知局限，強調主體判斷。

議論王昭君故事，指出好惡因人而異，畫像難覓本真。

意象：人 · 天真 · 圖像

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曹勛，南宋時期官員、文學家，生卒年不詳。其活躍於宋高宗、宋孝宗時期，以文才見稱，曾出使金國。在文學創作上，其作品體現了南宋初期士大夫的情懷與時代風貌，尤以奉詔所作的頌、樂府歌辭等廟堂文學聞名，是研究南宋初期官方文學與政治文化的重要人物。

東山書院編輯整理