龍笛曲

作者： 曹勛（宋） 體裁：雜言樂府

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曹勛作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

美人滿酌金屈巵，勸我行樂當及時。

měi rén mǎn zhuó jīn qū zhī， quàn wǒ xíng lè dāng jí shí。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩ ㄓ， ㄑㄩㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄕˊ。

艷歌流舞揚光輝。

yàn gē liú wǔ yáng guāng huī。

ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

揚光輝，照春日。

yáng guāng huī， zhào chūn rì。

ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ， ㄓㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄖˋ。

壽萬春，歡未畢。

shòu wàn chūn， huān wèi bì。

ㄕㄡˋ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ， ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ。

白話文翻譯

美麗的女子斟滿了金酒杯，

勸我及時行樂，莫負好時光。

艷麗的歌聲與流轉的舞姿散發著光輝。

散發著光輝，

照耀著春日。

願壽命延續萬春，

歡樂尚未完結。

英文翻譯

The fair lady fills the golden goblet to the brim,

Urging me to seize the day and seek delight.

Lustrous songs and flowing dances brightly gleam.

Brightly gleam,

Illuminating the spring day's light.

May life last ten thousand springs,

While joy remains, not taking flight.

深度解構

及時行樂背後是對生命周期的清醒認知。

詩意解析

詩意概括

美人勸酒，鼓吹及時行樂，表達對歡愉人生的追求與時光易逝的感慨。

《龍笛曲》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 宴飲 · 愛情 · 宴飲 · 愛情 · 詠志

情感： 欣喜 · 惆悵 · 柔情 · 惆悵

意象： 金屈巵 · 美人 · 樂 · 樂

語氣： 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平仄仄平仄平，仄仄○仄○仄平。
仄平平仄平平平。
平平平，仄平仄。
仄仄平，平仄仄。

本詩為雜言樂府，押平聲韻。

曹勛生平簡介

曹勛，南宋時期官員、文學家，生卒年不詳。其活躍於宋高宗、宋孝宗時期，以文才見稱，曾出使金國。在文學創作上，其作品體現了南宋初期士大夫的情懷與時代風貌，尤以奉詔所作的頌、樂府歌辭等廟堂文學聞名，是研究南宋初期官方文學與政治文化的重要人物。

瀏覽曹勛全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理