即事

作者：曹勛（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

曹勛作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

殘冬梅玉已全開，明日新陽應候來。

cán dōng méi yù yǐ quán kāi， míng rì xīn yáng yīng hòu lái。

ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥㄇㄟˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄞ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣㄧㄤˊ ㄧㄥㄏㄡˋ ㄌㄞˊ。

但喜痴兒欣節物，又聞殘酒滴爐灰。

dàn xǐ chī ér xīn jié wù， yòu wén cán jiǔ dī lú huī。

ㄉㄢˋ ㄒㄧˇ ㄔㄦˊ ㄒㄧㄣㄐㄧㄝˊ ㄨˋ，ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ。

殘冬時節，如玉的梅花已經全部綻放。

明日新的陽光，應會按時到來。

只欣喜我那癡兒爲節令風物而歡欣。

又聽見殘酒滴落在爐灰上的聲音。

The last winter's jade-like plum blossoms have fully opened.

Tomorrow's new sun should arrive in its due season.

I only delight in my naive child's joy at the festive sight.

And again hear the dregs of wine drip onto the stove's ashes.

自然周期中蘊含新舊交替的治理智慧。

描繪冬末春初梅花盛開、陽氣回升的時節景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曹勛，南宋時期官員、文學家，生卒年不詳。其活躍於宋高宗、宋孝宗時期，以文才見稱，曾出使金國。在文學創作上，其作品體現了南宋初期士大夫的情懷與時代風貌，尤以奉詔所作的頌、樂府歌辭等廟堂文學聞名，是研究南宋初期官方文學與政治文化的重要人物。

東山書院編輯整理