小隠州城北，先謀儋石儲。
幾椽將弊屋，數策未看書。
碧色新松徑，泉聲舊石渠。
欣然終日過，真是愛吾廬。
過小圃
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
曹勛作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在州城北面有一處小小的隱居地，
首先要謀劃儲存些許糧食。
幾根房梁支撐著這間即將破敗的屋子，
幾卷書策還未曾翻閱。
松樹小徑泛著新綠，
泉水在舊石渠中潺潺作響。
我整日欣然度過，
真是喜愛我的茅廬。
英文翻譯
A small retreat lies north of the city wall,
First, I plan to store up a modest grain supply.
A few beams support this worn and humble hall,
Several scrolls of books remain unread, piled high.
A fresh green path winds through newly planted pines,
The spring's old stone channel with its murmuring flows.
Content, I pass the day within these quiet lines,
Truly, this cottage is the dwelling my heart knows.
深度解構
先謀儋石儲，展現對個人生計的理性治理。
詩意解析
詩意概括
描述城北小隱生活，強調生計儲備的務實態度。
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理