得雨

作者：曹勛（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曹勛作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

喜乘一雨洗空闊，便覺四山來夕陰。

xǐ chéng yī yǔ xǐ kōng kuò， biàn jué sì shān lái xī yīn。

ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧㄩˇ ㄒㄧˇ ㄎㄨㄥㄎㄨㄛˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄕㄢㄌㄞˊ ㄒㄧㄧㄣ。

飯了從容隨所住，追涼輕吹入疏襟。

fàn liǎo cóng róng suí suǒ zhù， zhuī liáng qīng chuī rù shū jīn。

ㄈㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨˋ，ㄓㄨㄟㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄥㄔㄨㄟㄖㄨˋ ㄕㄨㄐㄧㄣ。

欣喜地乘著一場雨洗淨了空曠遼闊的天空，

便覺得四周的山巒將傍晚的陰涼送了過來。

飯後從容地隨意漫步，

追逐著涼風，讓它輕輕吹入我寬鬆的衣襟。

Joy rides the rain that washes the vast sky clear,

Then I feel the four hills drawing the evening shade near.

After the meal, I wander wherever I please,

Chasing the cool breeze that slips through my thin robe with ease.

自然現象觸發心境轉換，體現天人感應的認知模式。

喜雨洗盡長空，四山暮色隨之而來，抒寫雨後清新與內心暢快。

意象：山 · 雨 · 夕陰 · 空闊

仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曹勛，南宋時期官員、文學家，生卒年不詳。其活躍於宋高宗、宋孝宗時期，以文才見稱，曾出使金國。在文學創作上，其作品體現了南宋初期士大夫的情懷與時代風貌，尤以奉詔所作的頌、樂府歌辭等廟堂文學聞名，是研究南宋初期官方文學與政治文化的重要人物。

東山書院編輯整理