震山巖

巖靜塵埃了不侵，公閑出郭喜登臨。

yán jìng chén āi liǎo bù qīn， gōng xián chū guō xǐ dēng lín。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ， ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄍㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ。

雲山兀兀自朝暮，江水茫茫無古今。

yún shān wù wù zì zhāo mù， jiāng shuǐ máng máng wú gǔ jīn。

ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄓㄠ ㄇㄨˋ， ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄨˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

鷗鷺翩翩明遠目，漁樵歌唱動歸心。

ōu lù piān piān míng yuǎn mù， yú qiáo gē chàng dòng guī xīn。

ㄡ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ。

綠楊紅杏春風裡，誰與幽人共賞音。

lǜ yáng hóng xìng chūn fēng lǐ， shuí yǔ yōu rén gòng shǎng yīn。

ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣ。