作者: 曹谷(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曹谷作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

臨去尚猶聞禁漏,異姓嘉名在史書。

lín qù shàng yóu wén jìn lòu, yì xìng jiā míng zài shǐ shū。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ, ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄕㄨ。

白話文翻譯

臨別之時,尚且還能聽到宮禁漏壺的聲音,

異姓之臣,美好的名聲卻留在了史書之中。

英文翻譯

Upon departure, still I hear the palace water-clock's sound,

A surname not the royal, yet a glorious name in histories is found.

深度解構

史書記載體現對歷史周期中個人認同的塑造。

詩意解析

詩意概括

詩人於離朝之際聽聞宮漏,感慨功名得載史冊。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宮廷 · 詠志 · 宮廷

情感: 虔敬 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 禁漏 · 嘉名 · 史書 · 史書

語氣: 莊重 · 典雅 · 沉鬱 · 莊重 · 沉鬱

格律

○仄仄○○○仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

曹谷生平簡介

曹谷,北宋時期隱逸文人,生平事跡不詳,主要活躍於宋真宗、仁宗年間。其與宰相王欽若等權貴有所交往,但本人選擇隱居不仕。現存詩作數量極少,內容多涉道家隱逸思想與山水情懷,在文學史上屬於較爲冷門的詩人。

瀏覽曹谷全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理