臨去尚猶聞禁漏,異姓嘉名在史書。
句
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
曹谷作品熱度:
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
臨別之時,尚且還能聽到宮禁漏壺的聲音,
異姓之臣,美好的名聲卻留在了史書之中。
英文翻譯
Upon departure, still I hear the palace water-clock's sound,
A surname not the royal, yet a glorious name in histories is found.
深度解構
史書記載體現對歷史周期中個人認同的塑造。
詩意解析
詩意概括
詩人於離朝之際聽聞宮漏,感慨功名得載史冊。
格律
○仄仄○○○仄,仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理