和

作者：曹輔（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

曹輔作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

秋風落盡千林葉，恰似並州快剪刀。

qiū fēng luò jǐn qiān lín yè， qià sì bìng zhōu kuài jiǎn dāo。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ。

香冷洞房歸末得，一窗明月讀離騷。

xiāng lěng dòng fáng guī mò dé， yī chuāng míng yuè dú lí sāo。

ㄒㄧㄤㄌㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄍㄨㄟㄇㄛˋ ㄉㄜˊ，ㄧㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。

秋風吹落了樹林中所有的葉子，

就好像并州鋒利的剪刀剪下的一般。

我那清冷芬芳的洞房歸期未定，

只好對著滿窗明月，獨自誦讀《離騷》。

Autumn wind has stripped the woods of every leaf,

As if a sharp Taiyuan scissor did the deed.

My fragrant, chilly chamber I cannot regain,

By the bright window, moonlight helps me read "Li Sao" in pain.

秋風作爲自然周期之力，展現了認知中對時間流逝的敏銳感知。

以秋風掃落葉喻并州剪刀之利，寫秋景之蕭颯迅疾。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

曹輔，北宋中後期文人，具體生卒年不詳。元祐年間，曾與同僚在祕書省（或稱館閣）共事，參與了當時的館閣唱和活動，並有詩作流傳。其文學活動主要活躍於哲宗元祐時期，是當時館閣文人圈中的一員，以唱和詩聞名，但整體文學成就與影響力有限，在文學史上屬較為邊緣的人物。

東山書院編輯整理