杜貴墓

東出共城門，古墓何纍纍。

dōng chū gòng chéng mén， gǔ mù hé léi léi。

ㄉㄨㄥ ㄔㄨ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ。

就中如夏屋，下馬讀銘碑。

jiù zhōng rú xià wū， xià mǎ dú míng bēi。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨ， ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ。

始知太尉名，富擅政和時。

shǐ zhī tài wèi míng， fù shàn zhèng hé shí。

ㄕˇ ㄓ ㄊㄞˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄨˋ ㄕㄢˋ ㄓㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

詎知邑境中，倉皇來赤眉。

jù zhī yì jìng zhōng， cāng huáng lái chì méi。

ㄐㄩˋ ㄓ ㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄔˋ ㄇㄟˊ。

敢勇率子弟，肆殺力弗支。

gǎn yǒng shuài zǐ dì， sì shā lì fú zhī。

ㄍㄢˇ ㄩㄥˇ ㄕㄨㄞˋ ㄗˇ ㄉㄧˋ， ㄙˋ ㄕㄚ ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄓ。

編氓頼保全，迄今令名垂。

biān máng lài bǎo quán， qì jīn lìng míng chuí。

ㄅㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄌㄞˋ ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ。

潺潺百泉流，日夕聲猶悲。

chán chán bǎi quán liú， rì xī shēng yóu bēi。

ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄅㄟ。