作者: 蔡仲昌(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
蔡仲昌作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

高城倒影下無地,秋水涵空長有天。

gāo chéng dào yǐng xià wú dì, qiū shuǐ hán kōng zhǎng yǒu tiān。

ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄉㄧˋ, ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

高聳的城牆倒映在水中,仿佛沉入了無底深淵,

澄澈的秋水涵容著天空,與遼遠無際的蒼天相連。

英文翻譯

The lofty city's shadow sinks into the groundless deep,

The autumn water holds the sky, where endless heavens sleep.

深度解構

城水相映的景觀塑造了獨特的空間認同。

詩意解析

詩意概括

描繪高城與秋水交映、水天一色的壯闊景象。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 惆悵 · 豪邁 · 惆悵

意象: 秋水 · 高城 · · 倒影

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

平平仄仄仄平仄,平仄平○○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡仲昌生平簡介

蔡仲昌,生卒年、籍貫均不詳,生平事跡在史料中記載極少,僅存詩作《句》一首,見於《全唐詩》等總集,是唐代一位極爲冷門的文人。

瀏覽蔡仲昌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理