憐吾居處似東屯，草棘荒涼郭裡村。
明月有情先入戶，青山無事獨當門。
未能種秫五十畝，且為栽桃二百根。
不學靈雲覓知解，花時相喚倒餘尊。
吾庵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蔡肇作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
憐惜我的居所好似東屯那般簡陋，
是城郭裡一個草棘叢生的荒涼村莊。
明月含情，總是最先照進我的門戶，
青山無事，獨自矗立，正對著我的家門。
沒能種下五十畝釀酒的秫米，
姑且栽下二百株桃樹吧。
不學靈雲禪師尋求知解與頓悟，
待到花開時節，便相邀暢飲，倒盡杯中餘酒。
英文翻譯
My cottage, like East Hamlet, stirs my care,
A village wild with thorns, within the wall.
The moon, with feeling, first enters my lair,
The green hill, free of tasks, stands guard for all.
I cannot plant fifty acres of millet fine,
But I'll set two hundred peach trees in a row.
Not seeking wisdom like Lingyun's design,
When flowers bloom, we'll call and wine will flow.
深度解構
居住環境映射出個體在空間治理中的邊緣狀態。
詩意解析
詩意概括
描寫居所荒涼如屯田之所，隱含身世漂泊之感。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理