句 其七

作者: 蔡肇(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡肇作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

柳間黃鳥路,波底白頭天。

liǔ jiān huáng niǎo lù, bō dǐ bái tóu tiān。

ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ, ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ。

白話文翻譯

柳樹之間,是黃鶯飛過的路徑,

水波之下,倒映著白髮的天空。

英文翻譯

Through willow leaves, the oriole's path is seen,

Beneath the waves, the sky with white hair gleams.

深度解構

色彩與空間交織,反映對自然秩序的精細認知。

詩意解析

詩意概括

勾勒柳蔭鳥語、水天相接的清新明麗畫面。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 黃鳥 · 黃鳥

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄○平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

蔡肇生平簡介

蔡肇,字天啓,北宋中後期文人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。其生卒年不詳,活躍於宋神宗、哲宗時期。他因文才受到王安石、蘇軾等人的賞識,曾官至吏部員外郎。在文學史上,他主要作爲「蘇門」文人羣體的一員而被提及,詩文創作有一定成就,但整體聲名不顯,作品傳世不多。

瀏覽蔡肇全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理