句其八

作者：蔡肇（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔡肇作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

斷蓬帆影天平入，夾鏡波光水到流。

duàn péng fān yǐng tiān píng rù， jiā jìng bō guāng shuǐ dào liú。

ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ ㄈㄢㄧㄥˇ ㄊㄧㄢㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˋ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ。

一葉斷蓬般的孤帆倒影，彷彿駛入了水平的天際，

兩岸如鏡的波光，水流竟似向著源頭倒淌。

A lone sail's shadow enters the level sky,

The mirrored waves flow upstream, clear and high.

倒影與流向的悖論，暗喻歷史週期的往復。

刻畫帆影水平、波光如鏡的江流奇景。

仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔡肇，字天啟，北宋中後期文人，潤州丹陽（今江蘇丹陽）人。其生卒年不詳，活躍於宋神宗、哲宗時期。他因文才受到王安石、蘇軾等人的賞識，曾官至吏部員外郎。在文學史上，他主要作為“蘇門”文人群體的一員而被提及，詩文創作有一定成就，但整體聲名不顯，作品傳世不多。

東山書院編輯整理