望雲亭

作者：蔡載（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔡載作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

白雲來何時，英英冠山椒。

bái yún lái hé shí， yīng yīng guàn shān jiāo。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ，ㄧㄥㄧㄥㄍㄨㄢˋ ㄕㄢㄐㄧㄠ。

西風莫吹去，使我心搖搖。

xī fēng mò chuī qù， shǐ wǒ xīn yáo yáo。

ㄒㄧㄈㄥㄇㄛˋ ㄔㄨㄟㄑㄩˋ，ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

白云何時才會飄來？

潔白明亮，覆蓋著山巔。

西風啊，請不要將它們吹散，

這景象讓我的心搖曳不安。

When will the white clouds come?

So bright, they crown the mountain's crest.

O west wind, do not blow them away,

For they make my restless heart sway.

觀望雲的形態變化，隱喻對世事周期的體認。

仰望山巔白雲，寄託超然物外之思。

仄平平平平，平平○平平。
平平仄○仄，仄仄平○○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

蔡載，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載極少。其存世作品主要爲《遂初亭》、《望雲亭》、《芳美亭》等亭台記文，文風清雅，但整體文學影響力有限，屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理