遂初亭

作者：蔡載（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔡載作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

結廬傍林泉，偶與初心期。

jié lú bàng lín quán， ǒu yǔ chū xīn qī。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄡˇ ㄩˇ ㄔㄨㄒㄧㄣㄑㄧ。

佳處時自領，未應魚鳥知。

jiā chù shí zì lǐng， wèi yīng yú niǎo zhī。

ㄐㄧㄚㄔㄨˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄌㄧㄥˇ，ㄨㄟˋ ㄧㄥㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓ。

在樹林與泉水旁建造我的屋舍，

偶然間能與最初的心愿相遇。

這佳妙之處時常由我獨自領會，

想來游魚飛鳥也未必能夠知曉。

My hut is built beside the woods and spring,

Where I can meet my pristine heart by chance.

The beauty of the place I often sing,

Unknown to fish and birds in their sweet trance.

空間營造是對理想生活模式的治理實踐。

於林泉旁築亭，追尋與初心相契的隱逸生活。

意象：亭 · 林泉 · 初心 · 廬

仄平仄平平，仄仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

蔡載，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，在文學史上記載極少。其存世作品主要爲《遂初亭》、《望雲亭》、《芳美亭》等亭台記文，文風清雅，但整體文學影響力有限，屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理