作者: 蔡雍(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡雍作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

滿前青嶂千屏列,直下澄江一帶橫。

mǎn qián qīng zhàng qiān píng liè, zhí xià chéng jiāng yī dài héng。

ㄇㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ, ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄞˋ ㄏㄥˊ。

白話文翻譯

眼前,青翠的山峯如千面屏風般羅列;

筆直向下,澄澈的江水像一條帶子橫陳。

英文翻譯

Before me, green peaks stand like a thousand screens;

Straight down below, the clear river flows as a single band.

深度解構

山水布局呈現空間治理的秩序感,強化地域認同。

詩意解析

詩意概括

描繪眼前青山如屏、澄江如帶的壯麗山水畫卷。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 青嶂 · 澄江 · ·

語氣: 典雅 · 清新 · 雄渾

格律

仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡雍生平簡介

蔡雍,生卒年、籍貫均不詳,在文學史上記載極少,僅存詩作《句》一首,是一位極爲冷門的文人。其生平事跡與文學活動已湮沒於歷史長河之中,難以考證其具體活躍時期與文學地位。

瀏覽蔡雍全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理