酇陽行

春秋書大水，災患古所評。

chūn qiū shū dà shuǐ， zāi huàn gǔ suǒ píng。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄗㄞ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ。

去年積行潦，田畝魚蛙生。

qù nián jī xíng lǎo， tián mǔ yú wā shēng。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˇ ㄩˊ ㄨㄚ ㄕㄥ。

今歲穀翔貴，鼎餁無以烹。

jīn suì gǔ xiáng guì， dǐng rèn wú yǐ pēng。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄧˇ ㄆㄥ。

繼亦掇原野，草萊不得萌。

jì yì duō yuán yě， cǎo lái bù dé méng。

ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ， ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄥˊ。

剝伐及桑棗，折發連簷甍。

bō fá jí sāng zǎo， zhé fā lián yán méng。

ㄅㄛ ㄈㄚˊ ㄐㄧˊ ㄙㄤ ㄗㄠˇ， ㄓㄜˊ ㄈㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄥˊ。

誰家有倉囷，指此為兼併。

shuí jiā yǒu cāng qūn， zhǐ cǐ wèi jiān bìng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄑㄩㄣ， ㄓˇ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ。

頭會復箕斂，勸率以為名。

tóu kuài fù jī liǎn， quàn lǜ yǐ wéi míng。

ㄊㄡˊ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄢˇ， ㄑㄩㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

壯強先轉徙，羸瘠何經營。

zhuàng qiáng xiān zhuǎn xǐ， léi jí hé jīng yíng。

ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧˇ， ㄌㄟˊ ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

天子憂元元，四郊揚使旌。

tiān zǐ yōu yuán yuán， sì jiāo yáng shǐ jīng。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄕˇ ㄐㄧㄥ。

朝暮給饘粥，軍廩闕豐盈。

zhāo mù jǐ zhān zhōu， jūn lǐn quē fēng yíng。

ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄢ ㄓㄡ， ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄩㄝ ㄈㄥ ㄧㄥˊ。

殍亡與疫死，顛倒投官坑。

piǎo wáng yǔ yì sǐ， diān dǎo tóu guān kēng。

ㄆㄧㄠˇ ㄨㄤˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄙˇ， ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄎㄥ。

坑滿棄道傍，腐肉犬豕爭。

kēng mǎn qì dào bàng， fǔ ròu quǎn shǐ zhēng。

ㄎㄥ ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ， ㄈㄨˇ ㄖㄡˋ ㄑㄩㄢˇ ㄕˇ ㄓㄥ。

往往互食噉，欲語心驚魂。

wǎng wǎng hù shí dàn， yù yǔ xīn jīng hún。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄏㄨˋ ㄕˊ ㄉㄢˋ， ㄩˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

荒村但寂寥，晚日多哭聲。

huāng cūn dàn jì liáo， wǎn rì duō kū shēng。

ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ， ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄉㄨㄛ ㄎㄨ ㄕㄥ。

哭哀聲不續，饑病焉能哭。

kū āi shēng bù xù， jī bìng yān néng kū。

ㄎㄨ ㄞ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄩˋ， ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄎㄨ。

止哭復吞聲，清血暗雙目。

zhǐ kū fù tūn shēng， qīng xuè àn shuāng mù。

ㄓˇ ㄎㄨ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ， ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ。

隴上麥欲黃，寄命在一熟。

lǒng shàng mài yù huáng， jì mìng zài yī shú。

ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄇㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄕㄨˊ。

麥熟有幾何，人稀麥應足。

mài shú yǒu jǐ hé， rén xī mài yīng zú。

ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄞˋ ㄧㄥ ㄗㄨˊ。

縱得新麥嘗，悲哉舊親屬。

zòng dé xīn mài cháng， bēi zāi jiù qīn shǔ。

ㄗㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄞˋ ㄔㄤˊ， ㄅㄟ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨˇ。

我歌酇陽行，詩成寧忍讀。

wǒ gē cuó yáng xíng， shī chéng níng rěn dú。

ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄘㄨㄛˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄕ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄖㄣˇ ㄉㄨˊ。