城頭蔓草受新霜，天外孤鴻叫夕陽。
送客情懷楓樹老，著人襟袖菊花香。
秋日
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蔡襄作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
城頭的蔓草披上了新降的寒霜，
天邊一隻孤雁在夕陽下哀鳴。
送別客人的情懷，讓楓樹也顯得蒼老，
沁人心脾的菊花香，沾滿了人的衣襟衣袖。
英文翻譯
Over the city wall, vines and grass bear new frost;
Beyond the sky, a lone goose cries against the sunset.
The mood of seeing guests off ages the maple trees;
The fragrance of chrysanthemums clings to one's sleeves.
深度解構
孤鴻意象映射個體在時間週期中的疏離感。
詩意解析
詩意概括
描繪秋日城頭蕭瑟景象，抒發孤寂之感。
格律
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理