句 其四

作者： 蔡襄（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蔡襄作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

時平生戰地，農惰入春田。

shí píng shēng zhàn dì， nóng duò rù chūn tián。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢˊ。

白話文翻譯

在太平歲月裡，昔日的戰場一片寂靜，

而懶惰的農夫們才慢悠悠地進入春日的田地耕作。

英文翻譯

In times of peace, the old battleground lies still,

While lazy farmers till the spring fields at their will.

深度解構

戰後治理的週期中，土地認同亟待重建。

詩意解析

詩意概括

描繪戰後田園的荒蕪與農人怠惰的春耕景象。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題： 政治 · 戰爭 · 田園 · 戰爭 · 田園

情感： 惆悵 · 沉鬱 · 悲涼 · 悲涼 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 戰地 · 春田 · 農人 · 戰地 · 農人

語氣： 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

蔡襄生平簡介

蔡襄（1012-1067），字君謨，北宋興化軍仙遊（今福建仙遊）人。他是北宋著名的政治家、書法家、文學家和茶學家。作為“宋四家”（蘇、黃、米、蔡）之一，其書法端莊沉著，為世所重。在政治上，他支持范仲淹的慶曆新政，以直言敢諫著稱，歷任館閣校勘、知諫院、福州知州、泉州知州、翰林學士、三司使等要職，政績卓著，尤其在泉州任上主持建造了中國現存年代最早的跨海梁式大石橋——洛陽橋。

瀏覽蔡襄全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理