黯澹江村春日斜，汀洲芳草野田花。
孤舟橫笛向何處，竹外炊煙一兩家。
江村
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蔡襄作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
江邊的村莊在春日斜陽下顯得黯淡朦朧，
汀洲與田野上，芳草萋萋，野花盛開。
一葉孤舟上有人橫吹笛子，它要駛向何方？
竹林之外，依稀可見一兩戶人家升起了炊煙。
英文翻譯
A dim-lit riverside village sees the spring sun slanting low,
On islets and fields, fragrant grasses and wildflowers grow.
A lone boat with a flute played across—where is it bound?
Beyond the bamboo grove, one or two homes with smoke are found.
深度解構
黯淡春景映射內心孤寂，是情感與環境的認知同構。
詩意解析
詩意概括
描繪江村春日暮色中的黯淡景色，流露淡淡的哀愁。
格律
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理