句 其二

作者: 蔡沈(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡沈作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

靜尋啄木藏身處,閒看遊絲到地時。

jìng xún zhuó mù cáng shēn chù, xián kàn yóu sī dào dì shí。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ。

白話文翻譯

靜靜地尋找啄木鳥藏身啄木的地方;

悠閒地看著飄遊的蛛絲垂落到地面之時。

英文翻譯

Quietly I seek the hidden perch where woodpeckers tap;

Leisurely I watch the drifting gossamer touch the ground.

深度解構

靜觀細微體現了對自然週期律動的深度認知。

詩意解析

詩意概括

刻畫詩人靜觀自然細微之物的閒適自得心境。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 遊絲 · · 啄木鳥 · 啄木鳥 · 遊絲

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄○平仄,○○平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡沈生平簡介

蔡沈(1167—1230),字仲默,號九峰,南宋建州建陽人。他是著名理學家朱熹的弟子和女婿,在朱子學派中佔有重要地位。蔡沈一生未應科舉,潛心學術,主要貢獻在於繼承和發展了朱熹的理學思想,尤其在《尚書》學研究上成就卓著,著有《書集傳》,成為後世科舉取士的標準注本之一。

瀏覽蔡沈全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理