句

作者：才人（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

才人作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山翁不識時宜甚，猶學淵明裹葛巾。

shān wēng bù shí shí yí shèn， yóu xué yuān míng guǒ gě jīn。

ㄕㄢㄨㄥㄅㄨˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄧˊ ㄕㄣˋ，ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ ㄍㄜˇ ㄐㄧㄣ。

山中的老翁很不識時務，

卻還在效仿陶淵明，裹著葛布頭巾。

The mountain elder knows not what is timely and right,

Still learning from Tao Yuanming, he wraps his coarse scarf.

效古隱居是對當下時局治理的一種疏離認知。

諷刺山翁不識時務，仍效仿陶淵明隱居裝扮。

平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

才人是唐代宮廷女官名，亦爲妃嬪稱號，其中不乏能詩善文者。她們活躍於唐代宮廷，是宮廷文學創作羣體的一部分。由於史料記載簡略，具體人物生平多不可考，但其存在反映了唐代宮廷文化中女性參與文學創作的現象。她們的作品雖大多散佚，僅存零星詩句，卻爲研究唐代宮廷女性文學提供了珍貴線索。

東山書院編輯整理