句 其一

作者: 蔡確(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
蔡確作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

儒苑昔推唐吏部,將壇今拜漢將軍。

rú yuàn xī tuī táng lì bù, jiāng tán jīn bài hàn jiāng jūn。

ㄖㄨˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄟ ㄊㄤˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ, ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ。

白話文翻譯

文苑昔日推崇唐代的吏部官員,

將壇如今拜祭漢代的將軍。

英文翻譯

The Academy once praised Tang's Minister of Personnel,

The altar now honors Han's General of the Army.

深度解構

文武並舉反映傳統治理中權力博弈的平衡智慧。

詩意解析

詩意概括

通過對比唐吏部與漢將軍,表達對文武之道的推崇與歷史追思。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 懷古 · 詠史 · 詠史 · 懷古

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悵惘 · 豪邁 · 肅穆 · 悵惘

意象: 將軍 · 將壇 · 儒苑 · 將壇 · 將軍

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平仄仄平平仄仄,○平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡確生平簡介

蔡確(1037-1093),字持正,泉州晉江人,北宋中後期重要政治人物。他於宋神宗朝官至宰相,是王安石變法後期的主要支持者和執行者之一,主導了「元豐改制」。在文學史上,他主要以政治家的身份留名,其詩作雖有流傳,但文學成就與影響遠不及其政治活動顯著。晚年因「車蓋亭詩案」被貶,卒於貶所。

瀏覽蔡確全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理