句其二

作者：蔡確（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔡確作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

焚香再拜穿華綫，候得神光白氣飛。

fén xiāng zài bài chuān huá xiàn， hòu dé shén guāng bái qì fēi。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄢㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤㄅㄞˊ ㄑㄧˋ ㄈㄟ。

我焚香，再次叩拜，穿過華麗的絲線，

等候著神異的光芒，白色的雲氣飛騰。

I burn incense, bow twice, and thread the splendid thread,

Awaiting the divine light, white vapors take flight.

祭祀儀式強化羣體認同與超自然認知的聯結。

描繪焚香候神的儀式場景，流露虔敬期待之心。

意象：神光 · 香 · 華線

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔡確（1037-1093），字持正，泉州晉江人，北宋中後期重要政治人物。他於宋神宗朝官至宰相，是王安石變法後期的主要支持者和執行者之一，主導了「元豐改制」。在文學史上，他主要以政治家的身份留名，其詩作雖有流傳，但文學成就與影響遠不及其政治活動顯著。晚年因「車蓋亭詩案」被貶，卒於貶所。

東山書院編輯整理