每愛幽窗下，煙藂與露枝。
才聞風起處，便是雨來時。
節直將誰比，心虛只自知。
青青長在眼，休說化龍遲。
竹
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蔡槃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
我常常喜愛在幽靜的窗下，
觀賞那煙靄籠罩的竹叢與帶露的竹枝。
剛剛聽到風聲響起的地方，
便是雨水即將到來之時。
竹節筆直，能將誰與之相比？
竹心虛空，只有自己知曉。
它青青的顏色長久地映入眼帘，
休要說起它化龍爲遲。
英文翻譯
I've always loved beneath this quiet window,
The misty clumps and dew-laden branches.
Scarcely do I hear the wind begin to stir,
Than I know the rain is soon to come.
Whom shall I compare to its upright joints?
Its hollow heart is known to itself alone.
Ever green it stays before my eyes,
Speak not of its late transformation to a dragon.
深度解構
竹的幽靜生長體現自然秩序的深層認同。
詩意解析
詩意概括
表現窗前竹叢在煙靄露水中清幽自在的意境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理