急雨開新霽，薫風獻嫩涼。
苔花停畫壁，雲葉護書床。
枕上清風細，詩中雅興長。
地偏人到少，幽鳥語新篁。
山居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蔡槃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
驟雨初停，天空一片清新，
和暖的南風送來微微的涼意。
青苔的斑痕停留在彩繪的牆壁上，
如雲般的樹葉廕庇著堆滿書籍的臥榻。
枕邊拂過清風的細微氣息，
詩篇中高雅的情致悠長綿延。
地處偏僻，來訪的人稀少，
幽靜的鳥兒在新生的竹林中鳴叫。
英文翻譯
A sudden rain clears, unveiling a fresh sky,
The warm, fragrant wind offers a tender coolness.
Moss-flowers pause upon the painted wall,
Cloud-like leaves shelter the book-laden bed.
Upon the pillow, a pure breeze whispers fine,
Within the poem, an elegant mood grows long.
Remote, this place sees few visitors come,
Solitary birds converse with the new bamboo grove.
深度解構
雨霽風涼呈現自然週期的轉換，帶來認知的澄明。
詩意解析
詩意概括
描寫山居雨後初晴，涼風送爽的清新恬淡之景。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理