舉酒吟詩易，居貧作客難。
一番思世事，半日倚闌干。
霜重竹籬薄，風高石徑寒。
無言搔短髪，望眼到長安。
客中
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蔡槃作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
舉起酒杯吟誦詩句是容易的，
身處貧困之中作客他鄉卻艱難。
一時間思緒萬千，想著世間之事，
半日裡只是倚靠著欄杆。
霜色濃重，竹編的籬笆顯得單薄，
風聲呼嘯，石砌的小徑透著寒意。
默默無言，搔著已漸稀疏的短髮，
擡眼遠望，目光一直投到長安。
英文翻譯
To chant a poem with wine is easy;
To live in poverty as a guest is hard.
Lost in thoughts of worldly affairs for a while,
I lean on the railing for half a day.
The frost is heavy, the bamboo fence thin;
The wind is high, the stone path cold.
Wordless, I scratch my thinning hair,
And gaze with longing eyes toward Chang'an.
深度解構
貧客之難觸及社會流動與資源治理問題。
詩意解析
詩意概括
客居他鄉，貧中作樂易，謀生處世難。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理