向晚出林麓，思君隔瀼灣。
因看雲過嶺，不覺日沉山。
犬吠疏籬下，牛歸古道間。
一聲何處笛，明月上松關。
寄何尉
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蔡槃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
傍晚時分，我走出山林的邊緣，
思念著你，隔著那瀼灣的水面。
因爲凝望雲朵飄過山嶺，
不知不覺間，太陽已沉入西山。
狗在稀疏的籬笆下吠叫，
牛兒歸走在古老的道路間。
不知何處傳來一聲笛響，
明月已悄然升上了松樹掩映的關隘。
英文翻譯
At dusk I left the woods beneath the hill,
Thinking of you beyond the winding rill.
Watching clouds drift across the ridge, I found
The sun had sunk behind the mountain, unbound.
A dog barks by the sparse fence, low and clear;
An ox returns along the pathway drear.
Whence comes the note of a flute, soft and lone?
The bright moon climbs the pines near the pass-stone.
深度解構
隔水思君隱喻了信息傳遞中的溝通博弈。
詩意解析
詩意概括
傍晚出林，隔水思念友人的悵惘之情。
格律
仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理