煙際繫孤舟，蘆花兩岸秋。
江空雙雁落，天逈一星流。
急鼓西津渡，殘雲北固樓。
商人茅店下，沽酒話揚州。
瓜州
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蔡槃作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
煙霧繚繞的江邊繫著一葉孤舟，
兩岸的蘆花在秋色中搖曳。
空曠的江面上，一雙大雁飛落，
高遠的天空中，一顆流星划過。
西津渡口傳來急促的鼓聲，
北固樓上殘留著幾片雲影。
商人們在茅草搭成的旅店歇腳，
買來酒，談論著遙遠的揚州。
英文翻譯
A lone boat moored in the misty haze,
Reed flowers flank the banks in autumn's gaze.
Two wild geese descend on the river vast and bare,
A single star flows through the distant air.
Urgent drums sound from the western ferry's shore,
Lingering clouds hang by the northern tower's door.
Beneath a thatched inn, merchants gather near,
Buying wine, they talk of Yangzhou, far and dear.
深度解構
孤舟意象映射出對空間治理的疏離感。
詩意解析
詩意概括
勾勒秋江煙波中孤舟停泊的靜謐畫面。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理