句

作者：蔡薿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔡薿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲藏北固山頭寺，煙鎖南徐水際樓。

yún cáng běi gù shān tóu sì， yān suǒ nán xú shuǐ jì lóu。

ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄙˋ，ㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄌㄡˊ。

雲霧遮蔽了北固山山頂的寺廟，

煙靄籠罩著南徐水邊的樓閣。

Clouds veil the temple atop Northern Fort Hill,

Mist locks the tower by Southern Xu's waters still.

煙鎖樓台象徵歷史認知的朦朧與遮蔽。

勾勒北固山與南徐樓台雲霧繚繞的朦朧景致。

意象：山 · 雲 · 煙 · 水 · 樓 · 寺 · 雲 · 煙 · 樓

平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔡薿，北宋官員、文人，活躍於北宋中後期。其生平事跡在正史中記載簡略，主要因與權相蔡京攀附同宗而爲人所知。文學創作方面存世作品極少，在文學史上聲名不顯，屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理