有感

人生一世間，常苦不自足。

rén shēng yī shì jiān， cháng kǔ bù zì zú。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗㄨˊ。

冬寒但重裘，日食唯一肉。

dōng hán dàn chóng qiú， rì shí wéi yī ròu。

ㄉㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ， ㄖˋ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄧ ㄖㄡˋ。

所須能幾何，甘心事馳逐。

suǒ xū néng jǐ hé， gān xīn shì chí zhú。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄔˊ ㄓㄨˊ。

何郎費萬錢，徒令厭僮僕。

hé láng fèi wàn qián， tú lìng yàn tóng pú。

ㄏㄜˊ ㄌㄤˊ ㄈㄟˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ。

長卿乘駟馬，祇欲誇世俗。

zhǎng qīng chéng sì mǎ， qí yù kuā shì sú。

ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ， ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄎㄨㄚ ㄕˋ ㄙㄨˊ。

於我何有哉，浮榮不償辱。

yú wǒ hé yǒu zāi， fú róng bù cháng rǔ。

ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄖㄨˇ。

回思五鼎烹，焉用萬鍾祿。

huí sī wǔ dǐng pēng， yān yòng wàn zhōng lù。

ㄏㄨㄟˊ ㄙ ㄨˇ ㄉㄧㄥˇ ㄆㄥ， ㄧㄢ ㄩㄥˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ。

朱紫蒙陷穽，簪笏如桎梏。

zhū zǐ méng xiàn jǐng， zān hù rú zhì gù。

ㄓㄨ ㄗˇ ㄇㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄗㄢ ㄏㄨˋ ㄖㄨˊ ㄓˋ ㄍㄨˋ。

勿為觳觫牛，寧作擁腫木。

wù wéi hú sù niú， níng zuò yōng zhǒng mù。

ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄡˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˋ。

君看白玉堂，未比黃茅屋。

jūn kàn bái yù táng， wèi bǐ huáng máo wū。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ， ㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄨ。

臥聽元戎報五更，何如日高三丈春睡熟。

wò tīng yuán róng bào wǔ gēng， hé rú rì gāo sān zhàng chūn shuì shú。

ㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥ， ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄖˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨˊ。