平山堂

作者：蔡戡（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蔡戡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平山堂上略從容，笑拍欄干萬事空。

píng shān táng shàng lüè cóng róng， xiào pāi lán gān wàn shì kōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄒㄧㄠˋ ㄆㄞㄌㄢˊ ㄍㄢㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

因念醉翁行樂地，不知還又幾春風。

yīn niàn zuì wēng xíng lè dì， bù zhī hái yòu jǐ chūn fēng。

ㄧㄣㄋㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄉㄧˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄏㄞˊ ㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

在平山堂上我略感從容，

笑著拍打欄杆，覺得萬事皆空。

因而想起醉翁行樂的地方，

不知又已吹過了幾度春風。

On Ping Shan Hall I find a moment's ease,

Smiling, I pat the rail—all things are vain.

Thinking of the Drunken Old Man's pleasure ground,

I wonder how many spring winds have blown again.

在歷史場域中笑對空無，展現了對世事周期的深刻認知。

詩人在平山堂上從容笑對，拍欄感嘆萬事皆空，體現了超然物外、看破世情的豁達心境。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蔡戡（1141—？），字定夫，興化軍仙遊（今屬福建）人。南宋孝宗乾道二年（1166年）進士，歷官知州、安撫使等職，以剛直敢言著稱。其文學創作以詩文爲主，雖非文壇巨擘，但作品反映時局與個人情志，在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

東山書院編輯整理