南巖

作者: 蔡戡(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡戡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

筍輿兀兀一南巖,人在千峯紫翠間。

剩欲日來陪杖屨,其如病足怯登山。

白話文翻譯

竹轎搖搖晃晃,獨自前往南邊的山岩,

人仿佛置身於千峯萬壑的紫翠之間。

英文翻譯

The sedan chair sways, heading south to the cliff alone,

Amid a thousand peaks in purple and emerald I'm thrown.

深度解構

在千峯紫翠間穿行,體現了對自然秩序的深刻認同。

詩意解析

詩意概括

描繪詩人乘竹轎穿行於南岩千峯紫翠間的幽靜山景

《南巖》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 千峯 · 紫翠 · 筍輿 · 千峰

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡戡生平簡介

蔡戡(1141—?),字定夫,興化軍仙遊(今屬福建)人。南宋孝宗乾道二年(1166年)進士,歷官知州、安撫使等職,以剛直敢言著稱。其文學創作以詩文爲主,雖非文壇巨擘,但作品反映時局與個人情志,在南宋中期士大夫文人中具有一定代表性。

瀏覽蔡戡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理