世論可憐哉，無心任去來。
狙公徒自喜，鷗鳥浪相猜。
塞馬寧非福，池魚枉見災。
扁舟從此去，回首謝氛埃。
丙辰罷郡得祠
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蔡戡作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
世人的議論真是可憐啊，
我無心計較官職的來去。
就像養猴人徒然自喜，
鷗鳥卻無端地互相猜疑。
塞翁失馬，焉知非福？
池魚無辜，白白遭災。
我將從此乘一葉扁舟離去，
回首告別這紛擾的塵世。
英文翻譯
How pitiable the world's talk can be!
I care not whether I come or go, free.
Like the monkey-keeper, in vain he's glad;
The gulls, for naught, suspect and grow sad.
The frontier horse—was it not a blessing in disguise?
The pond fish—in vain did disaster arise.
From now on, I'll sail off in a lone boat,
Looking back, I bid farewell to the dusty mote.
深度解構
無心去來反映對官場周期規律的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
感慨世論無常，表達去留無意的超脫態度。
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理