作者: 蔡居厚(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡居厚作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

先生萬古有何用,博士三年冗不治。

xiān shēng wàn gǔ yǒu hé yòng, bó shì sān nián rǒng bù zhì。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ, ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓˋ。

白話文翻譯

先生之名縱能流傳萬古又有何用?

博士之職空掛三年,冗散而無所建樹。

英文翻譯

What use is a sage through all eternity?

A court scholar for three years, idle, achieves naught.

深度解構

批判名實不副的認知困境與治理失效。

詩意解析

詩意概括

諷刺空談無用的博士與萬古虛名的先生,表達對虛浮學風的不滿。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 懷古 · 詠志

情感: 沉鬱 · 惆悵 · 憂憤 · 沉鬱

意象: 博士 · 先生

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱

格律

平平仄仄仄平仄,仄仄○平仄仄仄。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

蔡居厚生平簡介

蔡居厚,北宋官員、學者,活躍於北宋中後期。其生平事跡在正史中記載不詳,主要因其詩話著作《蔡寬夫詩話》而留名於文學批評史。該書雖已散佚,但部分內容通過他書徵引得以保存,是研究宋代詩學的重要資料,反映了當時士大夫的詩學觀念與批評風氣。

瀏覽蔡居厚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理