句 其四

作者: 蔡京(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡京作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬鎰黃金手化鐵,五色綵雲神授丹。

wàn yì huáng jīn shǒu huà tiě, wǔ sè cǎi yún shén shòu dān。

ㄨㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄝˇ, ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣˊ ㄕㄡˋ ㄉㄢ。

白話文翻譯

萬鎰黃金在手中化爲鐵塊;

五色彩雲由神靈授予仙丹。

英文翻譯

Ten thousand ingots of gold, the hand turns to iron;

Five-colored auspicious clouds, the spirit bestows the elixir.

深度解構

物質轉化隱喻權力治理的複雜周期。

詩意解析

詩意概括

通過對比與神話意象,表達對煉丹術或權力轉化的感慨。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 遊仙 · 詠物 · 遊仙 · 詠物

情感: 豪邁 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱 · 豪邁

意象: 黃金 · · 綵雲 · 黃金

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 雄渾 · 沉鬱

格律

仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡京生平簡介

蔡京(1047-1126),字元長,北宋興化軍仙遊人。他是北宋末年權傾朝野的宰相,以書法聞名,位列「宋四家」之一,但其政治生涯因主導「崇寧黨禁」與推行新法聚斂而備受爭議,被視為導致北宋滅亡的「六賊」之首。其文學作品流傳不多,主要見於書法題跋與少量詩作。

瀏覽蔡京全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理