句 其六

作者: 蔡京(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡京作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

君臣燕衎昇平際,屬句論文樂未央。

jūn chén yàn kàn shēng píng jì, shǔ jù lùn wén lè wèi yāng。

ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ, ㄕㄨˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄌㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ。

白話文翻譯

君臣在太平盛世宴飲歡聚;

尋章摘句、談論文章,其樂無窮。

英文翻譯

Lord and subject feast in peace, a time of prosperity;

Composing verses and discussing literature, joy knows no end.

深度解構

文事活動是盛世治理的文化認同表徵。

詩意解析

詩意概括

描繪君臣宴飲賦詩的昇平場景,體現盛世之樂。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 宴飲 · 宮廷 · 宮廷 · 宴飲 · 頌聖

情感: 欣喜 · 豪邁 · 恬淡 · 豪邁

意象: 君臣 · 論文 · 昇平

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情 · 莊重

格律

平平○仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡京生平簡介

蔡京(1047-1126),字元長,北宋興化軍仙遊人。他是北宋末年權傾朝野的宰相,以書法聞名,位列「宋四家」之一,但其政治生涯因主導「崇寧黨禁」與推行新法聚斂而備受爭議,被視為導致北宋滅亡的「六賊」之首。其文學作品流傳不多,主要見於書法題跋與少量詩作。

瀏覽蔡京全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理