作者: 蔡承禧(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蔡承禧作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

天上玉欄花已折,人間方士術何施。

tiān shàng yù lán huā yǐ zhé, rén jiān fāng shì shù hé shī。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄓㄜˊ, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄤ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕ。

白話文翻譯

天上玉欄杆旁的花已被折下,

人間的方士又能施展什麼法術呢?

英文翻譯

The jade rail's flower in heaven has been plucked;

What magic can the mortal alchemist now employ?

深度解構

對超自然力量的認知侷限進行反思。

詩意解析

詩意概括

以天上花落對比人間方士,暗含對虛妄之術的質疑。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 志怪 · 詠志 · 遊仙

情感: 孤寂 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 憂憤

意象: 天上 · 人間 · 方士 · 玉欄花

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

平仄仄平平仄○,平○平仄仄平仄。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蔡承禧生平簡介

蔡承禧,北宋臨川人,具體生卒年不詳。他在宋仁宗嘉祐二年(1057年)與蘇軾、蘇轍、曾鞏等人同榜進士及第,是北宋中期的一位官員和文人。其文學創作雖傳世極少,但因其與當時文壇名流的交遊而被後世提及,在文學史上主要作為蘇軾等人的交遊圈成員而被記錄。

瀏覽蔡承禧全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理