句 其五

作者: 卞震(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
卞震作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

積雨生殘稻,蒼苔入舊籠。

jī yǔ shēng cán dào, cāng tái rù jiù lóng。

ㄐㄧ ㄩˇ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ, ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ。

白話文翻譯

連綿的雨水催生了殘留的稻穀。

青苔蔓延進了舊日的籠舍。

英文翻譯

The lingering rain revives the leftover rice.

Green moss creeps into the old cage.

深度解構

殘稻舊籠暗示自然週期,透出滄桑之感。

詩意解析

詩意概括

描繪久雨殘稻、蒼苔舊籠的蕭瑟景象,隱含時光流逝與物事衰敗的感慨。

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 蒼苔 · 積雨 · 殘稻 · 舊籠 · 積雨 · 蒼苔

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄平平仄,○平仄仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

卞震生平簡介

卞震,北宋初年西蜀地區文人,具體生卒年不詳,籍貫為益州成都。他在文學史上記載極少,主要因其在《全唐詩》及宋代筆記中留下的數聯殘句而為人所知,是研究五代末至宋初西蜀文學流變的一個邊緣化個案。

瀏覽卞震全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理