句 其四

作者: 卞震(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
卞震作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

茶香解睡磨鐺煮,山色牽懷著屐登。

chá xiāng jiě shuì mó chēng zhǔ, shān sè qiān huái zhuó jī dēng。

ㄔㄚˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄔㄥ ㄓㄨˇ, ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄉㄥ。

白話文翻譯

茶香驅散了睡意,將茶研磨在鐺中烹煮;

山色牽動著情懷,穿著木屐去登山遠望。

英文翻譯

The tea's aroma dispels sleep, ground and brewed in the pot;

The mountain's hue tugs at my heart, I climb in clogs, lost in thought.

深度解構

茶與山成為認知自然的媒介,寄託閒適情懷。

詩意解析

詩意概括

通過煮茶醒神與登山覽景,表達閒適生活中對自然山色的嚮往與牽掛。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 山色 · · 茶香 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平仄仄○平仄,平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

卞震生平簡介

卞震,北宋初年西蜀地區文人,具體生卒年不詳,籍貫為益州成都。他在文學史上記載極少,主要因其在《全唐詩》及宋代筆記中留下的數聯殘句而為人所知,是研究五代末至宋初西蜀文學流變的一個邊緣化個案。

瀏覽卞震全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理