句 其八

作者: 卞震(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
卞震作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

雙闕暫隨丹詔入,三峯尋與白雲歸。

shuāng quē zàn suí dān zhào rù, sān fēng xún yǔ bái yún guī。

ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ ㄗㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄢ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ, ㄙㄢ ㄈㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

隨著丹詔暫時進入宮門,

又將追尋白雲回到三峯。

英文翻譯

Through palace gates I followed the imperial decree,

To the three peaks I'll return, where white clouds wait for me.

深度解構

政治周期中個體選擇歸隱,體現對認同的重新定位。

詩意解析

詩意概括

暫隨詔命入朝堂,終尋白雲歸隱峯。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 山水 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 白雲 · 三峯 · 雙闕 · 丹詔 · 雙闕 · 丹詔 · 三峰 · 白雲

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,○平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

卞震生平簡介

卞震,北宋初年西蜀地區文人,具體生卒年不詳,籍貫爲益州成都。他在文學史上記載極少,主要因其在《全唐詩》及宋代筆記中留下的數聯殘句而爲人所知,是研究五代末至宋初西蜀文學流變的一個邊緣化個案。

瀏覽卞震全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理