香水

作者：畢田（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

畢田作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

坎上浮圖已拂天，椒蘭遺馥尚依然。

kǎn shàng fú tú yǐ fú tiān， jiāo lán yí fù shàng yī rán。

ㄎㄢˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ，ㄐㄧㄠㄌㄢˊ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄖㄢˊ。

九重無復脩常貢，空有香名與邑傳。

jiǔ chóng wú fù xiū cháng gòng， kōng yǒu xiāng míng yǔ yì chuán。

ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡㄔㄤˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄎㄨㄥㄧㄡˇ ㄒㄧㄤㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ。

溪邊的佛塔高聳入雲，

花椒與蘭草的芬芳依然留存。

不再向九重宮闕進獻這常貢，

徒留香名在城邑間傳頌。

The pagoda by the stream has brushed the sky,

The fragrance of pepper and orchid still lingers nigh.

No more tribute is sent to the ninefold palace gate,

Only the name of perfume spreads through the town and state.

遺馥依然揭示了文化認同的持久韌性。

香水之地浮圖高聳入雲，椒蘭香氣依然留存，懷想往昔盛況。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

畢田，北宋初期文人、道士，活躍於宋真宗時期。其生平事蹟在正史中記載極少，主要見於地方志與筆記雜談。他以隱逸不仕聞名，長期居於潭州（今湖南長沙）一帶，好遊歷山水，並留下少量吟詠當地風物的詩作，在文學史上屬冷門人物。

東山書院編輯整理