作者: 包真人(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
包真人作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

待吾了卻人間事,然後相從面紫羅。

dài wú liǎo què rén jiān shì, rán hòu xiāng cóng miàn zǐ luó。

ㄉㄞˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ。

白話文翻譯

等我了卻了人世間的一切事務,

然後便追隨你去面對那紫羅(仙境)。

英文翻譯

Wait till I've settled all affairs of the mortal sphere,

Then I'll follow you to face the purple silk, my dear.

深度解構

在入世與出世的博弈中尋求終極歸宿。

詩意解析

詩意概括

表達欲了卻塵世事務後追隨仙道的出世志向。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 遊仙 · 遊仙 · 詠志 · 羈旅

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: 人間事 · 紫羅 · 人間事

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡 · 莊重

格律

仄平○仄平○仄,平仄○○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

包真人生平簡介

包真人,生平事蹟不詳,僅存詩作《句》收錄於《全唐詩》中,為唐代一位極為冷門的詩人。其籍貫、生卒年及主要活動時期均無明確史料記載,在文學史上幾無影響,僅作為唐代詩歌海洋中的零星存在而被記錄。

瀏覽包真人全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理