平岡橫亙北城頭，一上青冥目數州。
吳岫南從京口出，蜀江東赴海門流。
香銷后土花如夢，煙鎖雷塘草亦愁。
惟有依然淮泗水，年年吹浪到瓜洲。
平山
全宋詩熱度：
★★★☆☆
鮑壽孫作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
平緩的山岡橫亘在北面的城頭，
一登上這高遠之處，目光可及數州之地。
吳地的山巒從南邊的京口延伸而出，
蜀地的江水向東奔赴海門流淌。
后土祠的香氣消散，花兒如夢般虛幻；
煙霧籠罩著雷塘，連春草也仿佛含愁。
只有那淮河與泗水依然如舊，
年復一年，推著波浪直到瓜洲。
英文翻譯
A long ridge lies across the northern city wall;
Climbing up to the azure sky, I see many a state.
Southern hills from Jingkou stretch, a winding sprawl;
Eastern rivers from Shu to the sea gate flow straight.
Fragrance fades, flowers in Hou Tu seem but a dream;
Mist locks Lei Pond, even the grass feels sorrow's stream.
Only the Huai and Si rivers, as of old,
Yearly send their waves to Guazhou, a story told.
深度解構
登高望遠，體現了對廣闊地理空間的戰略認知。
詩意解析
詩意概括
描寫登臨平山岡頂，極目遠眺數州的壯闊景象與豪邁情懷。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理