乞休

作者：鮑彪（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

鮑彪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一綸長伴月娟娟，滿岸蘆花入短舷。

yì lún cháng bàn yuè juān juān， mǎn àn lú huā rù duǎn xián。

ㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ，ㄇㄢˇ ㄢˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄖㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ。

薜荔未堪華袞用，此身甘作老林泉。

bì lì wèi kān huá gǔn yòng， cǐ shēn gān zuò lǎo lín quán。

ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄢㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄣˇ ㄩㄥˋ，ㄘˇ ㄕㄣㄍㄢㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

一根釣絲長久地陪伴著皎潔的月亮，

岸邊的蘆花飄入了我的短小船中。

薜荔和藤蘿不足以用來製作華美的官服，

我甘願此身化作山林間的一處老泉。

A fishing line long keeps the fair moon company,

Reed flowers along the bank drift into my small boat.

Ivy and fig are unfit for a splendid robe's glory,

This self gladly becomes an old spring in the woods.

選擇脫離主流官場，是對個人生命週期的主動掌控。

描繪漁隱者月下垂綸、蘆花相伴的閒適生活，表達歸隱之志。

意象：月 · 蘆花 · 綸 · 短舷 · 綸 · 蘆花

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

鮑彪，南宋學者，生卒年不詳。他以對《戰國策》的校注工作而聞名於世，其注本《鮑氏戰國策注》是《戰國策》流傳史上重要的版本之一，對後世研究戰國曆史與文學產生了深遠影響。

東山書院編輯整理