素娥飛下碧霄間，別館嵌空萬仞寒。
不是高懸青玉玦，直疑斜捧爛銀盤。
雲根朴朔兔相似，灌木參差桂一般。
說與長風休送上，千秋留與往來看。
月巖
全宋詩熱度：
★★★☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
素娥從青天飛下，
她的別館嵌在空中，萬丈高寒。
這不像高懸的青色玉玦，
簡直讓人懷疑是斜捧著的燦爛銀盤。
雲根朦朧，與玉兔相似，
灌木參差，和月桂一般。
告訴長風不要把它吹送上天，
千秋萬代，留與人們往來觀看。
英文翻譯
The pale goddess descends from the azure sky,
Her crystal lodge hangs in the void, a thousand fathoms cold.
Not a jade pendant hung high in the blue,
But a slant-held plate of molten silver, I behold.
The cloud's root, like a hare, is rough and dim,
The shrubs, uneven as cassia, stand in a whim.
Tell the long wind not to carry it away,
For a thousand autumns, let it stay for coming and going to survey.
深度解構
治理視角：對自然奇觀的描繪，隱含對超然秩序（月宮）的想像與認同。
詩意解析
詩意概括
描繪月岩高寒奇絕的夜景，想像仙女飛臨，意境清冷幽遠。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理