飲徹

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

美事般般四，良辰盞盞雙。

měi shì bān bān sì， liáng chén zhǎn zhǎn shuāng。

ㄇㄟˇ ㄕˋ ㄅㄢㄅㄢㄙˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄓㄢˇ ㄓㄢˇ ㄕㄨㄤ。

霜風冰硯水，山月影軒窗。

shuāng fēng bīng yàn shuǐ， shān yuè yǐng xuān chuāng。

ㄕㄨㄤㄈㄥㄅㄧㄥㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄕㄢㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄒㄩㄢㄔㄨㄤ。

美好的事物件件成雙成對，

良辰美景中酒杯也雙雙對對。

霜風冰冷了硯臺中的水，

山間的月影映照在軒窗之上。

Fine things come in fours, a pleasing sight,

Good times arrive in pairs, cup after cup.

Frosty wind chills the inkstone's water,

Mountain moon casts its light on the window frame up.

歡宴背後隱含對生命週期的及時體認。

描繪宴飲中良辰美事的歡愉場景。

意象：盞 · 良辰 · 美事 · 盞

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊為“南宗五祖”之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上佔有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理