挹爽

高人今居筆架山，蒼煙冥濛常風寒。

gāo rén jīn jū bǐ jià shān， cāng yān míng méng cháng fēng hán。

ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄢ， ㄘㄤ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄢˊ。

西壁千巖青未了，萬頃嵐光薄清曉。

xī bì qiān yán qīng wèi liǎo， wàn qǐng lán guāng bó qīng xiǎo。

ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ。

曉來軒窗敞且明，風櫺月牖一壺冰。

xiǎo lái xuān chuāng chǎng qiě míng， fēng líng yuè yǒu yī hú bīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ。

雞聲未斷鍾聲起，起飲沆瀣朝紫清。

jī shēng wèi duàn zhōng shēng qǐ， qǐ yǐn hàng xiè cháo zǐ qīng。

ㄐㄧ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧˇ， ㄑㄧˇ ㄧㄣˇ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄗˇ ㄑㄧㄥ。

人間紅塵刺人眼，世上蝸蠅徒爾亂。

rén jiān hóng chén cì rén yǎn， shì shàng wō yíng tú ěr luàn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄘˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ， ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨㄛ ㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄌㄨㄢˋ。

豈復知此爽氣佳，已被高人俱占斷。

qǐ fù zhī cǐ shuǎng qì jiā， yǐ bèi gāo rén jù zhàn duàn。

ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄚ， ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄩˋ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄢˋ。