憶鶴

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

洞裡不知城市改，人間再到子孫非。

dòng lǐ bù zhī chéng shì gǎi， rén jiān zài dào zǐ sūn fēi。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄥˊ ㄕˋ ㄍㄞˇ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣㄈㄟ。

有誰尚自看華表，何處如今叫令威。

yǒu shuí shàng zì kàn huá biǎo， hé chù rú jīn jiào lìng wēi。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄟ。

在洞中不知道城市已經變遷，

再次來到人間，子孫都已不同。

還有誰在獨自看著那華表呢？

如今又在何處呼喚著令威的名字？

In the cave, unaware of the city's change,

Returning to the mortal world, descendants are no more.

Who still gazes upon the stone pillar now?

Where does Huan Lingwei call out today?

超然視角審視文明周期，洞見興衰變遷的認知框架。

以洞中仙鶴視角慨嘆人世滄桑、朝代更迭與家族興衰，充滿時空浩渺之感。

意象：子孫 · 鶴 · 洞 · 城市 · 子孫 · 鶴

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理